notdürftig

I Adj.

1. (knapp) scanty, meag|re (Am. -er)

2. (improvisiert) makeshift; (Not...) emergency ...; (provisorisch) provisional, stopgap ...

II Adv.

1. notdürftig möbliert etc. scantily furnished etc.

2. (als Notbehelf) as a makeshift (oder stopgap); (irgendwie) somehow or other; (gerade eben) just about; notdürftig reparieren patch s.th. up (temporarily); sich notdürftig durchschlagen just about (manage to) scrape through; wir konnten uns notdürftig verständigen we could just about manage to communicate

* * *

not|dürf|tig ['noːtdʏrftɪç]

1. adj

(= kaum ausreichend) meagre (Brit), meager (US), poor; (= behelfsmäßig) makeshift no adv, rough and ready no adv; Kleidung scanty

2. adv

bekleidet scantily; reparieren in a makeshift way; versorgen meagrely (Brit), meagerly (US), poorly

wir konnten uns mit den Einheimischen nótdürftig verständigen — we could just about communicate with the natives

damit Sie sich wenigstens nótdürftig verständigen können — so that you can at least communicate to some extent

nachdem wir das Netz nótdürftig geflickt hatten — when we had patched up the net in a makeshift or rough-and-ready way

* * *

not·dürf·tig

[ˈno:tdʏrftɪç]

I. adj makeshift, stopgap

da jeder ein paar Brocken der Sprache des anderen beherrschte, war immerhin eine \notdürftige Verständigung möglich as each of them had a smattering of the other's language, some sort of communication was possible

II. adv in a makeshift manner pred

* * *

1.

Adjektiv meagre <payment, pension>; rough and ready, makeshift <shelter, repair>; scanty <cover, clothing>

2.

adverbial scantily <clothed>

etwas notdürftig reparieren — repair something in a rough and ready or makeshift way

* * *

notdürftig

A. adj

1. (knapp) scanty, meagre (US -er)

2. (improvisiert) makeshift; (Not…) emergency …; (provisorisch) provisional, stopgap …

B. adv

1.

notdürftig möbliert etc scantily furnished etc

2. (als Notbehelf) as a makeshift (oder stopgap); (irgendwie) somehow or other; (gerade eben) just about;

notdürftig reparieren patch sth up (temporarily);

sich notdürftig durchschlagen just about (manage to) scrape through;

wir konnten uns notdürftig verständigen we could just about manage to communicate

* * *

1.

Adjektiv meagre <payment, pension>; rough and ready, makeshift <shelter, repair>; scanty <cover, clothing>

2.

adverbial scantily <clothed>

etwas notdürftig reparieren — repair something in a rough and ready or makeshift way